Хто агучваў мультфільм "халоднае сэрца" ў амерыканскай і расійскай версіях

Відэа: Халоднае сэрца - рускія галасы герояў

У 2013 годзе ў кінатэатрах свету быў прадстаўлены да прагляду мультфільм «Халоднае сэрца». Гэты твор анімацыі знята па матывах аповяду Ганса Хрысціяна Андэрсана «Снежная каралева». Падабенства невялікае, аднак гэтак жа адна патрыётка ідзе на выратаванне свайго блізкага чалавека, у нашым выпадку - сёстры. «Хто агучваў мультфільм "Халоднае сэрца"? »- такое пытанне задавалі шматлікія гледачы. Каго ж чулі людзі з экранаў тэлевізараў і кінатэатраў?

Агучка галоўных герояў

У арыгінале мультфільма гучаць галасы такіх амерыканскіх акцёраў, як Идина Мензел (актрыса мюзіклаў) і Джош Гэд, Сантино Фантана і Крыстэн Бэл, Джонатан Грофф. Рэжысёры мультфільма Крыс Бак і Джэніфер Лі. Сюжэт «Халоднага сэрца» вельмі цікавы і арыгінальны, маса неверагодных прыгод. Гэты анімацыйны фільм можна паглядзець ўсёй сям'ёй, спадабаецца ён і дарослым, і дзецям. Часта прысутнічаюць смешныя сцэны і рэплікі.

Відэа: Прэм'ера мультфільма Халоднае Сэрца (Frozen Premiere)

Але расейцы задаюцца пытаннем: хто агучваў мультфільм «Халоднае сэрца» на рускай мове? На прэм'еру ў Маскву з'ехаліся такія акцёры, як Дзіма Білан і Ганна Батурлина, Андрэй Бирин і Наталля Быстрова. Вось агучка мультфільма «Халоднае сэрца» і ажыццяўлялася гэтымі людзьмі. На прэм'еру не змог толькі прыехаць Сяргей Пенкін, які быў голасам Олафа.

Анімацыйны кампутарны фільм «Халоднае сэрца» створаны кампаніяй Walt Disney Animation Studios. Гэта 53-й поўнаметражны мультфільм амерыканскай студыі.

Відэа: Як агучвалі мульт «Снежная каралева 2: Перезаморозка» (2015) / Фичуретка

бясстрашныя героі

Відэа: Зверополис - другі трэйлер

У «Халоднае сэрца» шмат сюрпрызаў і незвычайных прыгод. Дзяўчына Ганна і двое яе бясстрашных сяброў, Кристофф і алень Свен, ідуць на пошукі сястры галоўнай гераіні - Эльзы. Менавіта яна можа дапамагчы зняць заклён з іх краіны. Эльза валодае чараўніцтвам. Ганна і яе сябры сустракаюць на сваім шляху містычных троляў і знаёмяцца са снегавікоў Олафам і прынцам Гансам.

Хто агучваў мультфільм «Халоднае сэрца», у цэлым, мы ўжо ведаем. А вось хто менавіта быў голасам Ганны, галоўнай гераіні? Гэта чароўная акторка расійскага кіно і мюзіклаў Наталля Быстрова. Снегавіка агучыў спявак Сяргей Пенкін, а прыгожага прынца Ханса - ўлюбёнец дзяўчат Дзіма Білан. Голасам Кристоффа з'яўляецца акцёр тэатра і кіно Андрэй Бирин. А вось у Ганны Батурлиной была няпростая задача: яна агучыла Эльзу, ёй давялося пераспяваць песні на рускай мове, якія выконваліся Идиной Мензел.

Стварэнне «Халоднага сэрца»

У мультфільме прысутнічае музычнае афармленне. Песні напісаны брадвейскіх кампазітарамі Крыстафам Бекам і жонкамі Робертам і Крыстэн Лопес. Walt Disney Animation Studios шмат гадоў працавала над стварэннем гэтага камп'ютэрнага анімацыйнага фільма. Назва не адразу прыдумалі. Толькі ў 2011 годзе Disney абвясціў канчатковая назва мультфільма - Frozen, гэта значыць «Халоднае сэрца». Ролі агучвалі вядомыя амерыканскія акцёры кіно, тэатра і мюзіклаў. Пра іх мы згадвалі ў артыкуле раней. Таксама студыя распавяла пра тое, што мультфільм створаны пры дапамозе кампутарнай анімацыі.

кароткае апісанне

Відэа: дубляж і Ко

Па сцэнары «Халоднага сэрца» зусім юная і бясстрашная дзяўчына Ганна адпраўляецца ў небяспечнае падарожжа па заснежаным горах. Галоўная яе мэта - знайсці сваю сястру Эльзу, якая валодае чарадзействам, каб разам паспрабаваць разбурыць страшнае праклён. Снежная Каралева зачаравала цэлую краіну, тым самым асуджала жыхароў, жывёл і расліны жыць у вечнай мерзлаце.

Мультфільм заканчваецца шчасліва. Сумеснымі намаганнямі галоўныя героі змаглі зняць заклён нядобрай каралевы толькі дзякуючы любові, дабрыні і разуменьня. Ганна дамаглася шчасця і цяпла для свайго народа.

Настрой і атмасфера усяго таго, што адбываецца перадаюцца гледачу, шмат у чым, гэта заслуга тых, хто агучваў мультфільм «Халоднае сэрца». Выдатна падабраны акцёрскі склад як у амерыканскай, так і ў расейскай версіі.